our Italian Cooking

Conversion Calculator !

Italian Recipes zzx012
Italian recipes cv01
anna maria volpi italian chef x01

HOME PAGE >> Guest Cooks >>

Publication or use of pictures, recipes, articles, or any other material form my Web site, on or off-line without written permission from the author is prohibited. If you would like to use my articles on your Web site or in your publication, contact me for details. Avoid infringing copyright law and its consequences: read the article 7 Online Copyright Myths by Judith Kallos
Read our
before using
our site
Linking Policy
Advertise with us
Copyright © 2003 - 2011 Anna Maria Volpi - All Rights reserved.
Anna Maria's Open Kitchen Site Map

site map



about us

Some More Hot Topics You'd Like to See adv.
Wash the kampyou lightly and discard the water.
chirashi sushi 06.jpg
Fill a small saucepan with water and let the kampyou soak for a while. Bring to a boil and cook for about 10 minutes or until soft. Remove the kampyo from the water and reserve the water.
chirashi sushi 07.jpg
Cut the carrot in a fine julienne.
Cut the Yude-Takenoko in a fine julienne.
chirashi sushi 08.jpg chirashi sushi 09.jpg
Drain the shiitake mushrooms and reserve the water. Squeeze the mushrooms to remove most of the water. Cut the mushrooms in fine strips.
chirashi sushi 10.jpg
Remove the tip and string from the peas. Place the peas in boiling salted water and blanch for about 30 seconds. Drain in a colander.
chirashi sushi 11.jpg
Cut the peas in small strips.
chirashi sushi 12.jpg
Place 1 tablespoon rice vinegar in about 2 - 3 cups water. Peel the renkon cut in half lengthwise. Cut in fine slices and place immediately in the vinegar-water to avoid discoloration.
chirashi sushi 13.jpg chirashi sushi 14.jpg
Put water and 2 tablespoons of rice vinegar in a saucepan and bring to a boil. Add renkon and boil for about 10 minutes or until the surface becomes transparent.
While the renkon is cooking, place in a bowl 3 tablespoons vinegar, 1 tablespoon sugar, pinch of salt. Mix vigorously. Taste and add a little water if too sour. Drain the renkon and add it to the vinegar mix while still hot. Leave it to soak stirring occasionally.
chirashi sushi 15.jpg
To prepare Kinshi Tamago (shredded egg crepes), place the eggs in a small bowl with a pinch of salt and whisk vigorously.
chirashi sushi 16.jpg chirashi sushi 17.jpg chirashi sushi 18.jpg chirashi sushi 19.jpg chirashi sushi 20.jpg chirashi sushi 21.jpg
Place 1/2 tablespoon vegetable oil in a 6” crepes skillet. Wipe off the excess oil leaving the skillet greased. Place the skillet on medium heat. When the skillet is hot transfer a small quantity of egg to make very thin crepes.
Tilt the skillet around to distribute the egg uniformly.
Turn the crepe over to cook the top surface.
When the crepe is done, transfer to a board. Repeat this step until all the egg is used to make about 5 - 6 crepes. Pile them one on top of the other.
Cut the crepes in large strips and pile them one on top of the other.
Cut the egg crepes to a very fine julienne.

Cut the carrot, Yude-Takenoko, Shiitake, Kinusaya, and eggs all the same size.
chirashi sushi 09a.jpg
Sprinkle with salt and rub (like in a kneading motion) the kampyou very hard several times in order to soften it. Wash again to remove the salt.
chirashi sushi 09b.jpg chirashi sushi 09c.jpg
Cut the kampyou in small pieces about 1/2 inch (1.5 cm) long.
4 Hoshi-shiitake (dry shiitake mushrooms)
pinch of sugar
3 gou (approximately 2 cups or 170 gr) Japanese rice
2 tablespoons sake
1 square (approximately 4 x 4 inch or 10 x 10 cm) konbu (dry kelp)
1 age (fried tofu pouches - tofu skin)
half bag (about 1/4 oz or 6 - 7 gr) kampyou (gourd strips)
pinch of salt
1 small carrot, peeled
1 Yude-Takenoko (bamboo shoot)
2 oz (60 gr) kinusaya (china peas)
1 + 2 tablespoons rice vinegar
1 renkon (lotus root)
3 eggs
1/2 tablespoon vegetable oil
1 tablespoon sugar
2 tablespoons sake
2 tablespoons mirin (sweet sake, used only for cooking)
3 tablespoons sugar
1 teaspoon salt
4 tablespoons rice vinegar
12 oz (350 gr) raw shrimps
5 tablespoons sake
2 1/2 tablespoons mirin
pinch of salt
3 anago (char broiled eel)
6 tablespoons ikura (salmon roe)
a small bunch of kizammi nori (shredded seaweed)
Place the shiitake mushrooms in a small bowl. Cover with fresh water. Use warm water and add a pinch of sugar for faster softer soaking.
chirashi sushi 02.jpg
Wash the rice gently stirring with hands and dispose of the water. Repeat this step at least 3 - 4 times, until the water is clean. Drain and transfer to the steamer bowl.
chirashi sushi 03.jpg
Add water up to a little below the 3 mark (3 gou). Add 2 tablespoons sake. Add konbu. Place the bowl in the steamer but let the rice rest for about 30 minutes before turning the switch on. Steam for about 30 minutes. When the rice is done wait about 10 minutes before opening the steamer.
chirashi sushi 04.jpg
Wash the age’ with hot boiling water to remove excess oil.
chirashi sushi 07a.jpg
Cut the age’ in strips.
Chirashi Sushi
chirashi sushi xy01.jpg
Making a perfectly shaped or rolled sushi can be difficult and intimidating. If you enjoy sushi rice you can try Chirashi Sushi (scattered sushi). It is very easy to make as doesn’t require any particular ability, and the ingredients are casually scattered and layered on top of the rice.  
There is no fixed recipe and you don’t need to use raw fish either if you don’t like, but you can add any ingredient you prefer.  It is perfect as an appetizer or main course served at room temperature.
chirashi sushi 29.jpg
De-vein shrimps inserting a small skewer or toothpick between the first 2 skins and pulling out the black vein.
Place in a bowl 5 tablespoons of sake, 2 1/2 tablespoons mirin, pinch of salt, and bring to a boil. Add shrimps. Remove from heat as soon as shrimps change to red color.
chirashi sushi 30.jpg chirashi sushi 31.jpg chirashi sushi 32.jpg
Grill the anago shortly.
Transfer to a cutting board and chop the anago.
chirashi sushi 33.jpg
Remove kombu from the rice and transfer to a bowl. Add the vinegar mix to the rice, not stirring but mixing with a “cutting” motion, and at the same time use a fan to cool the rice.
chirashi sushi 34.jpg
Combine the vegetable mix.
chirashi sushi 36.jpg
Shell the shrimps and slice them in half.
Traditionally rice should be mixed in the shallow wooden cask called "Sushi-Oke."  The wooden sushi-oke absorbs the excess moisture from the rice and is designed specifically for mixing rice with vinegar dressing.
chirashi sushi 22.jpg
Transfer to a saucepan the age’, kampyou, carrot, yude-takenoko, shiitake mushrooms, mushrooms soaking water, and enough kampyou soaking water to cover the vegetables. Turn heat to medium and bring to a boil.
chirashi sushi 23.jpg chirashi sushi 24.jpg
Remove the scum that forms on the surface.
Stir in 1 tablespoon sugar, 2 tablespoons sake, 2 tablespoons soy sauce, 2 tablespoons mirin.
chirashi sushi 27.jpg chirashi sushi 28.jpg
. . . . and drain the vegetables.
Cook for about 15 minutes then remove the paper lid . . .
chirashi sushi 25.jpg
Cover the pan with a paper drop lid. This type of lid prevents too much evaporation, absorbs the scum, and keeps the flavor into the vegetables.
chirashi sushi 26.jpg
Prepare the sushi vinegar combining 3 tablespoons sugar, 1 teaspoon salt and 4 tablespoons rice vinegar. Stir vigorously together until dissolved.

Drop lids are in Japan traditionally made out of wood. Paper drop lid can be bought in a Japanese deli or can simply be cut out of parchment paper.
Transfer to a serving dish.
Top the rice with the slices of renkon . . .
chirashi sushi 35.jpg chirashi sushi 37.jpg
. . . . shrimps . . .
. . . . anago . . .
chirashi sushi 38.jpg chirashi sushi 39.jpg chirashi sushi 40.jpg
. . . . Kinshi-tamago . . .
chirashi sushi 41.jpg
. . . . kinusaya . . .
chirashi sushi 42.jpg
. . . . ikura . . .
chirashi sushi 43.jpg
.... and kizammi nori.
chirashi sushi 44.jpg
Chirashi sushi is ready for serving.

Recipe by Magi Yamamura